牛馬チャンと仲間たちぎゅうばチャンとなかまたち
日常編にちじょうへん #05第5話 · 全100話

残業のあとの温かいお茶ざんぎょうのあとのあたたかいおちゃ

2026-07-25

また一人ひとり、最後さいごまで残のこっていた。

オフィスビルの窓まどが一ひとつずつ暗くらくなっていく、まるで誰だれかがそっと消灯しょうとうスイッチを押おしているみたいに。牛馬ぎゅうばチャンは自分じぶんの席せきに座すわっていて、画面がめんの光ひかりがこのフロアで唯一ゆいいつまだついている明あかりだった。冷つめたい白色はくしょくの光ひかりが、少すこし腫はれぼったい彼かれの目元めもとを照てらしている。隣となりに開ひらいたノートには今日きょうのToDoリストがびっしり書かかれていて、線せんが引ひかれた項目こうもくはわずか、まだのものはむしろ増ふえていく一方いっぽうだった——特とくに急いそぎの案件あんけんがあるわけではなく、単たんに今日きょうは調子ちょうしが悪わるくて、頭あたまの中なかのリストに手てが追おいつかない、そうしているうちに先さきに帰かえる踏ふん切きりがつかなくなっていた。

TODO: 写字楼夜景远景,只有一扇窗还亮着TODO: 牛馬チャン独自伏案,屏幕冷光,笔记本待办清单

エアコンの吹ふき出だし口ぐちからかすかな白しろい音おとが流ながれ、給湯室きゅうとうしつの冷蔵庫れいぞうこが時々ときどきブーンと鳴なる。それ以外いがいは、フロア全体ぜんたいが自分じぶんの呼吸音こきゅうおんまで聞きこえそうなほど静しずかだった。彼かれは画面がめんの同おなじ一行いちぎょうをずっと見みつめていたが、目めは文字もじを追おっていても頭あたまには入はいってこない。同おなじ文ぶんを三回さんかい読よんでも、まだ理解りかいできていなかった。

足音あしおとが聞きこえた時とき、彼かれは最初さいしょ気きにも留とめなかった——とても軽かるく、エアコンの音おととほとんど区別くべつがつかないくらいだった。それから、かすかな、金属きんぞくがぶつかるような小ちいさな音おとが——チリン、と一ひとつ。誰だれかが身みにつけている小ちいさな鈴すずが、歩あるくたびに一ひとつずつ揺ゆれているようだった。

TODO: 走廊尽头逆光剪影,陽向チャン的轮廓+铃铛

その音おとが、彼かれの机つくえのそばで止とまった。

牛馬ぎゅうばチャンは思おもわず顔かおを上あげ、陽向ひなたチャンがあの温あたたかみのある茶色ちゃいろの水筒すいとうを持もっているのを見みた。耳みみがわずかに立たっていて、顔かおには彼かれがこれまでちゃんと見みたことのなかった、けれどずっとそこにあったような、優やさしく目めを細ほそめた笑えみが浮うかんでいた。彼女かのじょは何なにも言いわず、ただ腰こしをかがめて、湯気ゆげの立たつカップを彼かれの机つくえの隅すみにそっと置おいた——お茶ちゃの表面ひょうめんにはまだ細こまかい水蒸気すいじょうきが浮うかんでいて、冷つめたい画面がめんの光ひかりの中なかで、そこだけ際立きわだって暖あたたかく見みえた。

TODO: 陽向チャン俯身放下茶杯的瞬间,热气与杯壁光泽

カップを置おくと、彼女かのじょは体からだを起おこし、背せを向むけて去さろうとした。鈴すずがまた軽かるく鳴なった。

TODO: 陽向チャン直起身、转身欲走的背影

牛馬ぎゅうばチャンはそこでようやく我われに返かえったように、思おもわず口くちを開ひらいた。声こえには徹夜てつや特有とくゆうのかすれが混まじっていた。「陽向ひなたさん……」

彼女かのじょは足あしを止とめ、振ふり返かえった。

TODO: 过肩镜头,牛馬チャン虚焦前景,陽向チャン回头对焦

「あなただって疲つかれてるでしょう」と彼かれは言いった、「なんで他人ひとのことまで構かまう余裕よゆうがあるんですか」

問とい詰つめるようなものではなく、むしろとても疲つかれた、率直そっちょくな独ひとり言ごとのようだった——深夜しんやだからこそ口くちに出だせる、そういう言葉ことば。

陽向ひなたチャンは一瞬いっしゅん驚おどろいた顔かおをして、目めを少すこし見開みひらいたが、すぐにまた細ほそめた。笑えみは目元めもとからじわりと広ひろがり、それから口元くちもとへと伝つたわっていった。まるで眉まゆをひそめるという動作どうさを、これまで一度いちども覚おぼえたことがないみたいに。

TODO: 陽向チャン正面特写,眯眼微笑定格——本集表情基准镜

彼女かのじょは少すこし考かんがえてから、ゆっくりと口くちを開ひらいた。声こえは小ちいさいが、はっきりしていた。「だって……私わたしが聞きかなかったら、誰だれも聞きいてあげないかもしれないから」

そう言いい終おえると、彼女かのじょは空気くうきが重おもくなりすぎるのを恐おそれるように、すぐにまた元もとの軽かるやかな様子ようすに戻もどり、背せを向むけて歩あるいて行いった。鈴すずの音おとは少すこしずつ遠とおざかり、足音あしおともエアコンの白しろい音おとの中なかに溶とけ込こんでいって、やがて完全かんぜんに聞きこえなくなった。

TODO: 陽向チャン背影远去,走廊纵深构图,与scene-03呼应

牛馬ぎゅうばチャンはそのお茶ちゃを見下みおろした。カップの壁かべから伝つたわる温度おんどが、手てのひらを通とおして少すこしずつ染しみ込こんでくる。一口ひとくち飲のんだ、温あたたかかった。熱あつすぎず、ちょうど飲のみやすい温度おんどで、まるでわざわざ時間じかんを計はかって持もってきたみたいだった。

TODO: 牛馬チャン双手捧茶杯的特写,暖光打在脸颊

オフィスはまた静しずかになった。画面がめんの光ひかりは相変あいかわらず冷つめたい白色はくしょくで、窓まどの外そとの東京とうきょうも相変あいかわらず暗くらいままだった。

TODO: 办公室全景收尾,与scene-01呼应,色调略暖

でもなぜか、さっきよりも少すこし寒さむくない気きがした。

登場キャラクター