牛馬チャンと仲間たちぎゅうばチャンとなかまたち
日常編にちじょうへん #05

残業のあとの温かいお茶ざんぎょうのあとのあたたかいおちゃ

2026-07-25

また一人ひとり最後さいごまでのこっていた。

オフィスビルのまどひとつずつくらくなっていく、まるでだれかがそっと消灯しょうとうスイッチをしているみたいに。牛馬ぎゅうばチャンは自分じぶんせきすわっていて、画面がめんひかりがこのフロアで唯一ゆいいつまだついているかりだった。つめたい白色はくしょくひかりが、すこれぼったいかれ目元めもとらしている。となりひらいたノートには今日きょうのToDoリストがびっしりかれていて、せんかれた項目こうもくはわずか、まだのものはむしろえていく一方いっぽうだった——とくいそぎの案件あんけんがあるわけではなく、たん今日きょう調子ちょうしわるくて、あたまなかのリストにいつかない、そうしているうちにさきかえりがつかなくなっていた。

TODO: 写字楼夜景远景,只有一扇窗还亮着TODO: 牛馬チャン独自伏案,屏幕冷光,笔记本待办清单

エアコンのぐちからかすかなしろおとながれ、給湯室きゅうとうしつ冷蔵庫れいぞうこ時々ときどきブーンとる。それ以外いがいは、フロア全体ぜんたい自分じぶん呼吸音こきゅうおんまでこえそうなほどしずかだった。かれ画面がめんおな一行いちぎょうをずっとつめていたが、文字もじっていてもあたまにははいってこない。おなぶん三回さんかいんでも、まだ理解りかいできていなかった。

足音あしおとこえたときかれ最初さいしょにもめなかった——とてもかるく、エアコンのおととほとんど区別くべつがつかないくらいだった。それから、かすかな、金属きんぞくがぶつかるようなちいさなおとが——チリン、とひとつ。だれかがにつけているちいさなすずが、あるくたびにひとつずつれているようだった。

TODO: 走廊尽头逆光剪影,陽向チャン的轮廓+铃铛

そのおとが、かれつくえのそばでまった。

牛馬ぎゅうばチャンはおもわずかおげ、陽向ひなたチャンがあのあたたかみのある茶色ちゃいろ水筒すいとうっているのをた。みみがわずかにっていて、かおにはかれがこれまでちゃんとたことのなかった、けれどずっとそこにあったような、やさしくほそめたみがかんでいた。彼女かのじょなにわず、ただこしをかがめて、湯気ゆげつカップをかれつくえすみにそっといた——おちゃ表面ひょうめんにはまだこまかい水蒸気すいじょうきかんでいて、つめたい画面がめんひかりなかで、そこだけ際立きわだってあたたかくえた。

TODO: 陽向チャン俯身放下茶杯的瞬间,热气与杯壁光泽

カップをくと、彼女かのじょからだこし、けてろうとした。すずがまたかるった。

TODO: 陽向チャン直起身、转身欲走的背影

牛馬ぎゅうばチャンはそこでようやくわれかえったように、おもわずくちひらいた。こえには徹夜てつや特有とくゆうのかすれがじっていた。「陽向ひなたさん……」

彼女かのじょあしめ、かえった。

TODO: 过肩镜头,牛馬チャン虚焦前景,陽向チャン回头对焦

「あなただってつかれてるでしょう」とかれった、「なんで他人ひとのことまでかま余裕よゆうがあるんですか」

めるようなものではなく、むしろとてもつかれた、率直そっちょくひとごとのようだった——深夜しんやだからこそくちせる、そういう言葉ことば

陽向ひなたチャンは一瞬いっしゅんおどろいたかおをして、すこ見開みひらいたが、すぐにまたほそめた。みは目元めもとからじわりとひろがり、それから口元くちもとへとつたわっていった。まるでまゆをひそめるという動作どうさを、これまで一度いちどおぼえたことがないみたいに。

TODO: 陽向チャン正面特写,眯眼微笑定格——本集表情基准镜

彼女かのじょすこかんがえてから、ゆっくりとくちひらいた。こえちいさいが、はっきりしていた。「だって……わたしかなかったら、だれいてあげないかもしれないから」

そうえると、彼女かのじょ空気くうきおもくなりすぎるのをおそれるように、すぐにまたもとかるやかな様子ようすもどり、けてあるいてった。すずおとすこしずつとおざかり、足音あしおともエアコンのしろおとなかんでいって、やがて完全かんぜんこえなくなった。

TODO: 陽向チャン背影远去,走廊纵深构图,与scene-03呼应

牛馬ぎゅうばチャンはそのおちゃ見下みおろした。カップのかべからつたわる温度おんどが、のひらをとおしてすこしずつんでくる。一口ひとくちんだ、あたたかかった。あつすぎず、ちょうどみやすい温度おんどで、まるでわざわざ時間じかんはかってってきたみたいだった。

TODO: 牛馬チャン双手捧茶杯的特写,暖光打在脸颊

オフィスはまたしずかになった。画面がめんひかり相変あいかわらずつめたい白色はくしょくで、まどそと東京とうきょう相変あいかわらずくらいままだった。

TODO: 办公室全景收尾,与scene-01呼应,色调略暖

でもなぜか、さっきよりもすこさむくないがした。

登場キャラクター