候鸟酱

职场里谁都处得来的那种人，无论换到哪个团体、哪种语言环境，很快就能和大家打成一片，是天生的‘翻译者’和‘和事佬’。表情总是云淡风轻，眼睛里没有耀眼的光，只有一层安静的柔白光晕——像是那种‘不需要被看见也没关系’的光。

但只有一件事，TA从不将就：每年，无论多忙，都会飞回很远的巢里，陪伴年迈的母亲。被问‘你怎么什么都能忍’，TA总是笑笑带过：「没有啦，只是这样比较好而已」。行李箱上贴满了各地的贴纸，箱子里还别着一封从未寄出的信。

登场故事

日常篇2026-07-13

居酒屋的通译官

候鸟酱在中日同事之间来回穿梭翻译，一句随口的家乡天气，悄悄藏进了那晚的酒杯里。

科普篇 · 大型分布式网站架构 · 第1集 · 共6集2026-07-25

从一台服务器到扛住双十一

候鳥チャン的手机在双十一打不开一个购物网站，黒猫チャン借这个机会，从最早的单机时代讲起，拆解一个网站为什么会「扛不住」。